Sõna ilícito tõlge portugali-saksa
- rechtswidrigTrotzdem ist diese Art von Verbrechen weder auf die gleiche Weise reguliert, noch wird es mit der gleichen Art von Sanktionen belegt wie rechtswidrige Handlungen im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln. Porém, este tipo de actividade criminosa não está regulada da mesma maneira, nem sujeita ao mesmo nível de sanções que as normalmente aplicadas por actos ilícitos associados a narcóticos. Zweitens, die Erwägung J verweist, ebenfalls entgegen dem Änderungsantrag der Berichterstatterin, auf Betreiben der spanischen Sozialisten auf das Vorhandensein rechtswidriger Aktionen. Em segundo lugar, o considerando J, contrariamente, também, à alteração da relatora, e por insistência do Socialistas espanhóis, faz referência à existência de actos ilícitos.Es darf nicht so sein, dass Rechtsverstöße, d. h. rechtswidrige Verbringung, in einigen Ländern attraktiver ist als in anderen. Não deve ser mais atractivo transgredir a legislação, ou seja, agir de modo ilícito nalguns países do que noutros.
- unerlaubtErst im Juli hat die Knesset beispielsweise Änderungsantrag 5 zum Gesetz über unerlaubte Handlungen angenommen. Já no mês de Julho, por exemplo, o Knesset aprovou o 5º aditamento à Lei dos ilícitos civis. Präsident Mugabe klammert sich an die Macht, und jedwedes - erlaubtes und vor allem unerlaubtes - Mittel erscheint ihm dafür legitim. O Presidente Mugabe agarra-se obstinadamente ao poder, considerando que, para tal, se justificam todos os meios lícitos e sobretudo ilícitos.Ich teile die Auffassung, dass die unerlaubte Herstellung von und der unerlaubte Handel mit Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition die Sicherheit aller Bürger in der EU gefährden. Concordo que o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições têm consequências graves para a segurança de todos os habitantes da UE.
- unzulässig
- verbotenEs darf aber auch nicht vergessen werden, dass einige wenige dieser Organisationen in bestimmten Ländern für verbotene und illegale Ziele missbraucht wurden. É de referir, no entanto, que em alguns países existia um pequeno número destas organizações que foram falsamente acusadas de terem objectivos ilícitos e ilegais. Doch wie das leider so oft bei neuen Möglichkeiten der Fall ist, werden sie sogleich von Personen mit kriminellen Absichten missbraucht, die sie für Verbotenes nutzen. Infelizmente, porém, tal como acontece a maior parte das vezes que surgem novas oportunidades, há pessoas com intenções criminosas que se apoderam delas e as utilizam para fins ilícitos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat