Sõna hipótese tõlge portugali-saksa

Hypothesedie
Schauen wir uns jetzt die Hypothesen an. Agora consideremos as hipóteses. Daher ist Ihre Hypothese so nicht richtig, wie Sie sie aufgestellt haben. Por isso, a hipótese que o senhor deputado levantou não é assim tão correcta como a apresentou. Eine erste Hypothese ist, dass die weltweite Temperatur weiter ansteigt. Uma hipótese é que a temperatura global irá continuar a subir.
Konjekturdie

VermutungdieEs sei mir ferner gestattet, zu erklären, daß jegliche Vermutung, der Gerichtshof würde dem UN-Sicherheitsrat unterstellt, vom Rat mit einem eindeutigen Nein beantwortet werden sollte. Além disso, permito-me afirmar que, em meu entender, o Conselho deveria dizer claramente não a toda e qualquer hipótese de sujeição do tribunal ao Conselho de Segurança das Nações Unidas.
WennWenn sich das ändert, dann haben Sie Chancen! Só quando isso acontecer é que V. Exa. terá alguma hipótese. Wenn wir die Möglichkeiten betrachten, dann sind sie groß. Se considerarmos as hipóteses, são muito vastas. Was würde daraus werden, wenn nicht die Frau den Betrieb leiten würde? Que hipótese de sucesso poderia ter isso sem a mulher empresária?

Sõnaraamat