Sõna governança tõlge portugali-saksa

FührungdieVerantwortungsvolle Regierungsführung ist ebenso unerlässlich wie Stabilität. A boa governança é tão indispensável como a estabilidade.Eine im Umweltbereich, eine andere im Bereich der Wirtschaft und eine weitere im Bereich der Regierungsführung. Uma no plano ambiental, outra no plano económico e outra ainda ao nível da governança. Frieden und Regierungsführung können nicht durch Erklärungen wie die NEPAD erreicht werden. A paz e a governança são matérias que não podem ser tratadas por meio de declarações de princípios como a NEPAD.
Herrschaftdie

Herrschendas
LenkungdieDer dritte Punkt bezieht sich auf die Lenkung des Prozesses. O terceiro ponto diz respeito à governança do processo. Ich möchte mich auf drei Hauptbereiche konzentrieren: auf die politischen Botschaften, den Prozess und die Lenkung des Prozesses. Gostaria de concentrar a minha intervenção em três áreas principais: mensagens em matéria de políticas seguidas, o processo e a governança do processo.
Regentschaftdie
Regierendas
Viertens, wir sollten Maßnahmen für ein besseres Regieren fördern. Em quarto lugar, deveremos apoiar medidas em matéria de boa governança. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich angesprochen habe, betrifft globales Regieren. Outro ponto importante que mencionei no meu relatório é a Governança Mundial. Ganz ehrlich, was ist aus dem Weißbuch „Europäisches Regieren“ geworden? Falando a sério, o que é que foi feito do Livro Branco sobre a governança europeia?
RegierungsführungdieVerantwortungsvolle Regierungsführung ist ebenso unerlässlich wie Stabilität. A boa governança é tão indispensável como a estabilidade.Eine im Umweltbereich, eine andere im Bereich der Wirtschaft und eine weitere im Bereich der Regierungsführung. Uma no plano ambiental, outra no plano económico e outra ainda ao nível da governança. Frieden und Regierungsführung können nicht durch Erklärungen wie die NEPAD erreicht werden. A paz e a governança são matérias que não podem ser tratadas por meio de declarações de princípios como a NEPAD.
StaatsführungdieErstens, Förderung der Sicherheit und der verantwortungsvollen Staatsführung, was wichtig ist. A primeira é a promoção da segurança e da boa governança, o que é importante. Wir müssen in den Fragen der Menschenrechte, der Demokratie und der guten Staatsführung wachsam bleiben. Com efeito, temos de continuar vigilantes sobre as questões dos direitos humanos, da democracia e da boa governança. Viele afrikanische Länder haben auf ihre Verpflichtungen für eine gute Staatsführung nicht reagiert. Muitos países africanos não responderam às suas obrigações de executar uma boa governança.