Sõna forjar tõlge portugali-saksa

fälschen
schmieden
Zweitens: Die Europäische Union muss dazu beitragen, eine weltweite politische Allianz gegen den Terrorismus zu schmieden. Segundo: a União Europeia tem de contribuir no sentido de se forjar uma aliança política mundial contra o terrorismo.Die Krise des Euro wurde zum Anlass genommen, um Pläne für eine europäische Wirtschaftsregierung zu schmieden. A crise do euro foi utilizada como pretexto para forjar planos para uma governação económica europeia. Nach ausgiebigen Anhörungen, die es uns ermöglicht haben, eine gemeinsame Vision der vorgelegten Maßnahmen zu schmieden, hat das gesamte Kollegium im Februar Ihr Vertrauensvotum erhalten. Na sequência das audições criteriosas, que nos permitiram forjar uma visão comum das acções apresentadas, em Fevereiro, o Colégio mereceu, no seu conjunto, o vosso voto de confiança.