Sõna entusiástico tõlge portugali-saksa

begeistert
Ich werde Ihre begeisterte Unterstützung des Vertrags von Lissabon eingangs erwähnen. Mencionaria desde logo o seu apoio entusiástico ao Tratado de Lisboa. Eine derartige Entscheidung kann nur auf die begeisterte Zustimmung des belgischen Front National stoßen. Uma tal decisão não pode receber o apoio entusiástico da Frente Nacional belga.Aus der ganzen Geschäftswelt und wissenschaftlichen Gemeinschaft Europas wird uns begeisterte Unterstützung zuteil. Estamos a receber um apoio entusiástico de toda a comunidade empresarial e científica da Europa.
enthusiastisch
Er war zwar recht enthusiastisch, hat die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen aber nur oberflächlich beleuchtet. Era bastante entusiástico, mas vago em termos do impacto de certas acções. Dieser Entschließungsantrag hat die enthusiastische Unterstützung meiner Fraktion und auch meiner eigenen Person. Esta proposta de resolução tem o apoio entusiástico do meu grupo político, e o meu próprio apoio. Ich möchte darauf hinweisen, dass die timoresische Bevölkerung die Republikanische Nationalgarde, eine Einheit der portugiesischen und somit europäischen Polizei, enthusiastisch begrüßt hat. Quero aqui destacar o entusiástico acolhimento que foi dado pelo povo timorense à chegada da GNR, uma força policial portuguesa e portanto também europeia.