Sõna em andamento tõlge portugali-saksa

laufendDie Partnerschaft sollte nicht als statisch, sondern als ein laufender Prozess betrachtet werden. A parceria não deve ser vista como algo estático, mas como um processo em andamento permanente.
angelaufenEs wurden auch bereits erste Entwürfe des Kodex für das Verhalten zwischen den Kabinetten und Dienststellen erstellt, und was die Ernennungen betrifft, so waren diese schon angelaufen. Além disso, já foram elaborados os primeiros projectos do código de conduta referentes aos gabinetes e aos serviços e, quanto às nomeações, trata-se de um assunto que já estava em andamento.

derzeitig stattfindend
eingeleitetUm die wirtschaftlichen Schäden der Dioxinkrise zu begrenzen, hat die Kommission ebenfalls eine Reihe von Aktivitäten eingeleitet. Para delimitar os prejuízos económicos da crise da dioxina, a Comissão também colocou em andamento uma série de actividades. Kommission und Rat haben daher eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, um die Verbraucher zu schützen und das Vertrauen in Rindfleisch wiederherzustellen und den Markt zu stützen. Por esse motivo, a Comissão e o Conselho puseram em andamento algumas medidas de protecção dos consumidores destinadas a restabelecer a confiança na carne de bovino e a apoiar o mercado.
gegenwärtig stattfindend
im GangeDie Aktivitäten sind im Gange und man muss sie bevorschussen. As suas actividades estão em andamento e há necessidade de proceder a pagamentos.
unterwegs

Sõnaraamat