Sõna eficácia tõlge portugali-saksa

Opportunitätdie
WirksamkeitdieDer zweite Punkt ist die Wirksamkeit. A segunda questão é a eficácia. Mein abschließender Punkt betrifft die Frage der Wirksamkeit. O meu último ponto diz respeito à eficácia. Denn es stehen seine Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit auf dem Spiel. A sua eficácia e credibilidade dependem disso.

ZweckdienlichkeitdieMan kan von der Wirksamkeit oder Zweckdienlichkeit dieser Maßnahme halten, was man will, sicher ist allerdings, daß sie sich direkt von dem Fehlen der Grenzkontrollen herleitet. Pode pensar-se o que se quiser da eficácia ou da oportunidade desta medida, mas o que é certo é que ela decorre directamente da inexistência de controlos nas fronteiras.
ZweckmäßigkeitdieDas ist zum großen Teil auf die Zweckmäßigkeit und Flexibilität des Lamfalussy-Prozesses zurückzuführen. Grande parte disto fica a dever-se à eficácia e flexibilidade inerente ao processo de Lamfalussy. Meiner Ansicht nach muss eine sachliche Bewertung der Zweckmäßigkeit und Effizienz der Frontex-Agentur vorgenommen werden. Creio que deve ser efectuada uma avaliação real da utilidade e da eficácia da Frontex. Wir können nicht endlos damit weitermachen, Mittel für Projekte freizugeben, deren Zweckmäßigkeit nicht nachgewiesen werden kann. Não podemos continuar indefinidamente a afectar créditos a projectos cuja eficácia não se pode demonstrar.

Sõnaraamat