Sõna duração tõlge portugali-saksa
- DauerdieDie müssen auf Dauer geschützt werden! A sua protecção deverá ter duração indeterminada!Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer. A esperança foi, todavia, de curta duração.Eines dieser Probleme ist die Dauer des Gewahrsams. Uma das questões é a duração da detenção.
- Beständigkeitdie
- DauerhaftigkeitdieDie Dauerhaftigkeit und Glaubwürdigkeit der Union für den Mittelmeerraum hängen von ihrer Fähigkeit zu funktionieren ab. A duração e a credibilidade da União para o Mediterrâneo dependem da sua capacidade de actuação.
- HaltbarkeitdieEs nützt uns aber, wenn die natürliche Haltbarkeit von Gewürzen und Konservierungsmitteln, die wir in unseren Vorräten haben und für längere Zeit lagern, bewahrt wird. Contudo, beneficiamos com a manutenção do período de duração das especiarias e dos conservantes utilizados nos nossos estabelecimentos e guardados por longos períodos de tempo.
- Lagerbeständigkeitdie
- Lagerfähigkeitdie
- LängedieEin weiteres Problem ist die Länge des Bezugszeitraums. Um outro problema é a duração do período de referência.
- LebensdauerdieWir setzen uns auch dafür ein, daß sowohl die durchschnittliche Lebensdauer als auch der Verbrauch der Produkte bei der Herstellung und beim Betrieb des Produktes offengelegt wird. Também somos a favor de que seja dada a conhecer a duração média dos produtos, bem como o desgaste a que estão sujeitos aquando da sua utilização. Grundsätzlich soll damit nämlich die konventionell konzipierte materiell-technische Lebensdauer eines Kernkraftwerkes über 40 Jahre hinaus verlängert werden. Por princípio, essas reparações irão prolongar em mais de 40 anos a duração convencionalmente prevista em termos técnicos e de materiais.Was die neuen finanziellen Vorausschauen betrifft, wollen wir, dass sie eine fünfjährige Lebensdauer haben, die mit der Amtszeit des Parlaments und der Kommission übereinstimmt. Quanto às novas Perspectivas Financeiras, queremos que tenham uma duração de cinco anos, de forma a corresponderem aos mandatos do Parlamento e da Comissão Europeia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat