Sõna desastre tõlge portugali-saksa

DesasterdasWo liegen die Ursachen für dieses tiergesundheitliche Desaster? Que causas estão por trás deste desastre sanitário? Genau das hat das Desaster erzeugt, das der Sudan heute ist. Foi isso que produziu o desastre em que o Sudão se tornou. Viele Regionen der Welt stehen kurz vor einem Desaster. Muitas regiões do mundo estão à beira do desastre.
Katastrophedie
Das ist ein Rezept für die Katastrophe. Isso é uma receita para o desastre. Europa schlafwandelt in eine Katastrophe. A Europa caminha para o desastre como um sonâmbulo. Ich weilte zehn Tage nach der Katastrophe in Galicien. Estive na Galiza dez dias após o desastre.

TragödiedieDie Estonia-Tragödie war nur eine von zahlreichen Fährschiffkatastrophen der letzten zehn Jahre. A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década. Wir müssen den Bürgern tatsächlich die Gewähr geben, daß sich eine solche Tragödie nicht wiederholt. Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este. Herr Präsident, häufig wird von einer Tragödie gesprochen, als handle es sich um eine Naturkatastrophe, um ein Erdbeben beispielsweise. Senhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo.

Sõnaraamat