Sõna cruzeiro tõlge portugali-saksa

KreuzfahrtschiffdasIch erinnere Sie nur an den Fall des Kreuzfahrtschiffs „Achille Lauro“. Recordo o caso do cruzeiro Ocorreu, é certo, em 1985. Wir wollen gewährleisten, daß Kreuzfahrtschiffe hierherkommen, daß hier Geld ausgegeben wird und Beschäftigung für unsere Länder entsteht. Queremos assegurar que os navios de cruzeiro nos visitem, despendam aqui dinheiro e dêem emprego aos nossos diversos países. Als Journalist habe ich aus erster Hand den großen Fall von Piraterie an Bord des Kreuzfahrtschiffes „Achille Lauro“ vor Piräus miterlebt, als ich abgerissene Arme und Beine im Wasser treiben sah. Enquanto jornalista, vivenciei pessoalmente o importante caso de pirataria a bordo do cruzeiro ao largo do Pireu, quando vi braços e pernas amputados que flutuavam na água.
KreuzfahrtdieIch möchte nur eines sagen: Ihre Präsidentschaft war keine Kreuzfahrt durch die Ägäis, sondern eher eine 'Odyssee'. Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".Weil wir Freunde der Nationen in Osteuropa sind, sagen wir ihnen: Schifft euch nicht zu dieser schillernden und luxuriösen Kreuzfahrt ein, die euch da angeboten wird. É porque somos amigos destas nações do Leste da Europa que lhes dizemos: »Não embarqueis neste cruzeiro brilhante e luxuoso que vos propõem.

Sõnaraamat