Sõna comovente tõlge portugali-saksa

rührendDiese Einigkeit im Allgemeinen ist immer wieder berührend. Uma demonstração de unidade deste tipo é, em geral, muito comovente. Diese Sorge um die Völker Europas und ihre Zukunft ist rührend. Esta preocupação com os povos da Europa e com o seu futuro é comovente. Herr Borghezio ist wirklich rührend: das Recht der Völker soll über dem der Individuen stehen. Comovente, o discurso do senhor deputado Borghezio: o direito dos povos deverá prevalecer sobre o direito dos indivíduos.
anrührend

bitter
eindringlichSie haben ihre Probleme im Petitionsausschuss eindringlich geschildert und nachfolgend wurde über die STOA eine Untersuchung in Auftrag gegeben, deren Ergebnisse in diesen Bericht eingeflossen sind. Falaram de forma comovente à comissão, a questão foi mandada investigar por intermédio do STOA e este relatório reflecte o resultado dessa investigação.
emotional
ergreifend
erschütterndSelbst Zeuge des Schreckens zu sein, mit dem die Israelis täglich leben müssen, war äußerst bewegend und zutiefst erschütternd. Assistir pessoalmente ao horror por que os cidadãos israelitas têm de passar todos os dias foi profundamente comovente e extremamente perturbador.
packend