Sõna cidadã tõlge portugali-saksa

Bürgerder
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. O cidadão austríaco é cidadão português. Dies erwarten die europäischen Bürgerinnen und Bürger von uns. É isto que as cidadãs e os cidadãos da Europa esperam de nós. Die Bürger müssen im Mittelpunkt stehen. A questão deve centrar-se nos cidadãos.
Bürgerindie
Ich wünsche der Bürgerinitiative alles Gute. Desejo as maiores felicidades à iniciativa de cidadãos. Lassen Sie uns die Bürgerinitiative zum Leben erwecken. Vamos pôr a iniciativa de cidadãos em andamento. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein. Nem sequer será verdadeiramente uma iniciativa de cidadãos.

StaatsbürgerderDer österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. O cidadão austríaco é cidadão português. Dies trifft auf alle Kinder zu, die in Italien leben: italienische und EU-Staatsbürger und Nicht-EU-Staatsbürger. Tal aplica-se por igual a todos os menores residentes em Itália: italianos, cidadãos da UE e cidadãos de países terceiros. Es geht in diesem Fall nicht nur um britische, sondern auch um niederländische Staatsbürger. Não diz apenas respeito a cidadãos britânicos, diz também respeito a cidadãos holandeses.
Staatsbürger Staatsbürgerindie
StaatsbürgerindieEs hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. O facto é que poderia muito bem ter-se tratado de um cidadão de outro país. Betrifft: Ermordung der spanischen Staatsbürgerin Ana Isabel Sánchez Torralba in Äquatorialguinea Objecto: Assassínio da cidadã espanhola Ana Isabel Sánchez Torralba na Guiné Equatorial Ich bin Mitglied dieses Hohen Hauses; ich habe diesen Antrag nicht nur als Staatsbürgerin, sondern auch als Vertreterin unseres Parlaments gestellt. Ora eu sou deputada deste Parlamento, não o fiz como cidadã apenas, mas também como representante deste Parlamento Europeu.