Sõna chanceler tõlge portugali-saksa

KanzlerderDie Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell. As palavras do Chanceler Adenuaer têm eco ainda hoje em dia. Das ist die zweite große und dringende Aufgabe der Union, Herr Kanzler. Esta é a segunda grande urgência com que a União se defronta, Senhor Chanceler. Wir sollten also fröhlich sein, Herr Kanzler. Vielen Dank für Ihren Beitrag. Deveríamos, então, congratular-nos, Senhor Chanceler, e obrigado pelo seu discurso.
KanzlerindieEs war die Idee von Kanzlerin Merkel - ich denke von 2007 - ich kann jetzt nichts mehr dazu finden. Foi da Chanceler Merkel - em 2007, creio eu - e não vejo qualquer sinal dela. schriftlich. - (HU) Ich begrüße die Ausführungen sowohl von Präsident Pöttering als auch von Kanzlerin Merkel von ganzem Herzen. Congratulo-me vivamente com as observações do Senhor Presidente Poettering e da Chanceler Angela Merkel. Das lag nicht nur an der neuen Rolle von Angela Merkel, die nicht mehr die Klima-Kanzlerin gewesen ist. Este facto não se deveu apenas à nova função de Angela Merkel, que deixou de ser a "Chanceler do clima”.

Bundeskanzlerder
Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. O Senhor Chanceler identificou três objectivos. Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben? Senhor Chanceler Schüssel, assinou a proposta? Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen. Devemos igualmente reconhecer o papel de liderança desempenhado pelo chanceler Helmut Kohl.
Bundeskanzlerindie
Bundeskanzlerin Merkel stimmte dem heute zu. A Senhora Chanceler Merkel mostrou-se de acordo com essa posição hoje. Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel! Os meus sinceros agradecimentos, Senhora Chanceler Angela Merkel. Die Berliner Erklärung ermutigt uns wirklich sehr, Frau Bundeskanzlerin. Achamos a Declaração de Berlim, Senhora Chanceler, muito encorajadora.
Reichskanzlerder
Herr Präsident, Reichskanzler Bismarck, der sich in der europäischen Politik auskannte, hatte die Formulierung geprägt, dass man in einem System von drei Mächten eine der beiden sein müsse. Senhor Presidente, o Chanceler Bismarck, grande especialista em matéria de política europeia, dizia: "num sistema a três potências, temos de ser uma das duas".
Reichskanzlerindie