Sõna centro tõlge portugali-saksa
- ZentrumdasUm Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Por amor de Deus, haja unidade no centro. Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. O Centro tem de ser reaberto imediatamente. Europa bildet das Zentrum des internationalen Sports. A Europa é o centro do desporto internacional.
- Mittedie(Beifall aus der Mitte und von links). (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Beifall aus der Mitte und von links) (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Beifall aus der Mitte und von links) (Aplausos das bancadas do centro e da esquerda do Hemiciclo)
- MittelpunktderSie haben gesagt, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Disseram que as pessoas seriam colocadas no centro da acção. Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Deverá colocar os cidadãos no centro do nosso trabalho. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen. No futuro, será o utilizador a estar no centro.
- InnenstadtdieUm an wissenschaftliche Literatur heranzukommen, müssen junge Menschen in die Innenstadt fahren. Os jovens têm de se deslocar ao centro da cidade para ter acesso a obras científicas. Wir wollen die Arbeitsplätze in der Innenstadt, wir wollen die Lebendigkeit und die Vitalität der Innenstädte. Queremos os postos de trabalho nos centros urbanos, queremos a animação e a vitalidade dos mesmos.Andererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt. Por outro, afugentamos os automobilistas para os subúrbios, para os grandes centros comerciais, de modo que já não entram no centro da cidade.
- StadtmittedieDa muss er es in die Stadtmitte bringen. Ich bleibe dabei. Tem de o levar ao centro da cidade. Mantenho a minha posição.Aber die Kosten sollen eben bis zur Sammelstelle, beispielsweise in der Stadtmitte, von den Unternehmen getragen werden. Só que os custos deveriam, de facto, ser suportados pelas empresas até à instalação de recolha, por exemplo, no centro urbano.
- StadtzentrumdasSie verwendete dieses Geld, um ein heruntergekommenes Gebäude im Stadtzentrum zu renovieren. Teresa Sobol usou este dinheiro para renovar um edifício em ruínas no centro da cidade. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. Em poucos dias foram removidas toneladas e toneladas de pedras, terras e outros detritos do centro da cidade do Funchal. Im Juli wurde ein schwerer Terroranschlag auf das Londoner Stadtzentrum verübt, bei dem drei U-Bahn-Züge und ein Bus in die Luft gesprengt wurden. Em Julho, ocorreu um grave ataque terrorista no centro de Londres, com explosões de bombas em três carruagens do metro, no seu percurso subterrâneo, e num autocarro, à superfície.
- Centredas
- CitydieSie hatte ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und breitete sich dann über die Londoner City bis zu den anderen großen Finanzzentren aus. Nasceu nos Estados Unidos, e propagou-se através da City aos grandes centros financeiros.
- Drehpunktder
- KernderDiese Themen sollten im Kern der politischen Agenda stehen. Estes deviam ser os temas no centro da agenda política.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat