Sõna carreira tõlge portugali-saksa

KarrieredieSehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig? Senhor Presidente, será que uma carreira académica depende da mobilidade? Forscherinnen werden gezwungen, sich zwischen Karriere und Familie zu entscheiden. As mulheres investigadoras são forçadas a escolher entre a carreira e a família. Sie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben. Não conseguem ter, simultaneamente, uma carreira superior e uma vida familiar com filhos.
Busder
Schulen und Geschäfte schließen, und Buslinien werden eingestellt. As escolas e as lojas fecham e as carreiras de autocarro são extintas. Lieber Ingo Schmitt, ein Busfahrer im Linienverkehr verdient keine Reichtümer, in Deutschland gerade mal 200 DM über dem Sozialhilfesatz. Caro Ingo Schmitt, um condutor de autocarro de passageiros de carreiras regulares não ganha uma fortuna; na Alemanha, são apenas mais 200 marcos alemães do que o rendimento mínimo garantido.

Fußwegder
Kurzstreckenlaufder
LaufbahndieDas ist das allererste Mal in meiner Laufbahn. É a primeiríssima vez na minha carreira. Hier liegt der Grund, weshalb viele sich für eine andere Laufbahn entscheiden. Essa é a questão que os leva a escolherem outras carreiras. Ich wünsche ihr alles Gute für ihre Laufbahn im Parlament. Desejo-lhe felicidades na sua carreira neste Parlamento.
Reisebusder
Sprintder
Überlandbusder

WerdegangIch glaube, dies ist ein Werdegang mit Zukunft. Penso que se trata de uma carreira com futuro.Frauen dürfen bei ihrer Karriere aufgrund ihres Geschlechts weder auf Hindernisse stoßen noch darf ihr beruflicher Werdegang stagnieren. As mulheres não deveriam ter de se deparar com obstáculos na sua carreira e ver a evolução da sua carreira estagnada em razão do género.

Sõnaraamat