Sõna assembleia tõlge portugali-saksa

Gerichtdas
Das Abkommen wurde dennoch unterzeichnet, woraufhin das Parlament gegen die Kommission und den Rat vor Gericht zog. Ainda assim, o acordo foi assinado e, subsequentemente, esta Assembleia intentou uma acção em tribunal contra a Comissão e o Conselho. Ich glaube auch, dass die Bemühungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung in den letzten Jahren darauf ausgerichtet waren. Creio, também, que foi esse o objectivo dos esforços desenvolvidos pela Assembleia Parlamentar Paritária nos últimos anos. Ein Teil dieser Verzögerung durch die Gerichte ist jedoch darauf zurückzuführen, daß wir uns 1982 in diesem Haus nicht an ordnungsgemäße Verfahren gehalten haben. Mas parte da demora nos tribunais prende-se com o facto de esta assembleia não ter aplicado os procedimentos correctos em 1982.
Versammlungdie
Die Versammlung hat sich bereits entschieden. A assembleia já se pronunciou.Die Arbeit dieser Versammlung muß respektiert werden! O trabalho da assembleia tem de ser respeitado! Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU 1997 Trabalhos da Assembleia Paritária ACP-UE em 1997

Ansammlungdie
GemeindedieIch bin auch der Ansicht, daß es gegenwärtig in der UN-Gemeinde sehr erfreulich aussieht. Penso também que o momento é excepcionalmente favorável na Assembleia Geral das Nações Unidas.