Sõna apelo tõlge portugali-saksa

AppellderUnser Appell muss sich an den guten Willen richten. O nosso apelo tem de ser um apelo de boa vontade. Und doch ist meine Rede ein Appell. Mas a minha intervenção era um apelo. Auch Sie haben heute wieder viele Appelle gerichtet. Também a senhora, Senhora Presidente, voltou hoje a dirigir muitos apelos.
bitte
Ich bitte Sie, verantwortungsbewusst zu sein. Apelo à vossa responsabilidade. Ich bitte darum, dass wir gemeinsam handeln! Lanço um apelo no sentido de agirmos, todos, em conjunto! Herr Präsident! Ich bitte um Verständnis. Senhor Presidente, apelo para a compreensão de todos.

Bittedie
Ich bitte Sie, verantwortungsbewusst zu sein. Apelo à vossa responsabilidade. Ich bitte darum, dass wir gemeinsam handeln! Lanço um apelo no sentido de agirmos, todos, em conjunto! Herr Präsident! Ich bitte um Verständnis. Senhor Presidente, apelo para a compreensão de todos.
Ersuchendas
Ich möchte darum ersuchen, dass wir diese Feier in den kommenden Jahren öffentlichkeitswirksamer gestalten. Lanço daqui um apelo para que, futuramente, lhe demos maior visibilidade. Wir unterstützen diesen Appell und ersuchen die EU-Unterhändler, dies ebenfalls zu tun. Subscrevemos esse apelo e pedimos aos negociadores da UE que o façam também. Ich möchte China dringend ersuchen, diese wichtige Maßnahme in der kommenden Woche nicht zu blockieren. Apelo à China para que não bloqueie esta importante acção durante a próxima semana.
Flehendas
Reizder
Rufder
Das heute hier ist eine Antwort auf diesen Ruf. Este relatório, hoje, é uma resposta a esse apelo. Dieser Ruf wurde auch immer aktueller. Este apelo tornouse cada vez mais actual. Der Ruf nach Europa wurde damals laut. Na altura, foram feitos vigorosos apelos à ajuda europeia.