Sõna antecipação tõlge portugali-saksa

ErwartungdieDies hier ist daher nur ein erster Schritt in Erwartung weiterer Verordnungen. Este é, pois, apenas um primeiro passo em antecipação de outros regulamentos. Vor einem Jahr hat das Parlament in Erwartung des Vertrags auch eine Kinderstrategie verabschiedet. Há um ano, em antecipação do Tratado, o Parlamento também adoptou uma estratégia para as crianças. Alles, was getan wurde, geschah in Erwartung der erforderlichen Maßnahmen und befindet sich noch immer in der Anfangsphase. Tudo o que foi conseguido constitui uma antecipação do que deve ser feito e ainda se encontra numa fase muito incipiente.
Vorahnungdie

Vorausahnungdie
Vorfreudedie
VorwegnahmeDas Interimsabkommen ist die Vorwegnahme des handelspolitischen Teils des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens. O acordo provisório é a antecipação da parte do acordo de parceria e de cooperação que respeita à dimensão comercial. Es geht bei der Frage der Summeneinsetzung nicht um ein Haushaltsverfahren oder die Vorwegnahme des Haushaltsverfahrens, sondern es geht um eine politische Absichtserklärung. Na questão da introdução dos montantes, não se trata de um processo orçamental ou da antecipação do processo orçamental, mas antes de uma declaração política de intenções. Es geht hier nicht um Symbole der Staatsmacht oder um die Vorwegnahme eines "einheitlichen europäischen Nationalstaats" , sondern um ganz praktische Funktionsprobleme des Binnenmarktes der EG. Não se trata aqui de símbolos do poder estatal ou da antecipação de um «Estado-nação europeu único», mas sim de problemas de funcionamento muito concretos do mercado interno da CE.

Sõnaraamat