Sõna ainda tõlge portugali-saksa
- nochUnd noch etwas. Die Inflation liegt noch bei 2 %. Em segundo lugar, a inflação é ainda de 2 %. Ich könnte noch viele weitere Bereiche nennen. Poderia elencar ainda outros casos. Wenn wir überziehen, könnte es sogar noch später werden. Se os tempos forem excedidos, poderá acabar ainda mais tarde.
- bisherBisher gibt es noch kein Datum für die Verhandlung. Na realidade, a data do julgamento ainda nem sequer foi definida. Bisher hat die Kommission noch nicht geantwortet. Ainda não obtive resposta à minha pergunta.In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich. Na Hungria, isto ainda não é possível.
- immer nochIch denke, die Partie ist immer noch offen. Penso que o jogo ainda não acabou. Wir haben immer noch unsere Arbeit in Irland zu erledigen. Na Irlanda ainda temos uma tarefa a cumprir. Unsere Wirtschaftssysteme sind immer noch anfällig. As nossas economias estão, por enquanto, ainda muito frágeis.
- bis jetztBis jetzt haben sich diese noch nicht dazu verpflichtet. Até agora, ainda não se empenharam nisso. Aber bis jetzt sind wir hier noch nicht so weit. Mas, até à data, ainda não chegámos a esse ponto. Bis jetzt hat er sie nicht verdient. Até agora, Kabila ainda não o mereceu.
- fortlaufendIch begrüße es, wenn hier gesagt wurde, auch das GHS sei ein fortlaufender Prozess; darüber hinaus ist es eine Arbeitsmethode, die wir festgelegt haben. Partilho da visão de quem afirmou que mesmo o GHS é um processo em curso e, mais ainda, é um método de trabalho que nós estabelecemos.
- fortwährendEs gibt eine Vielzahl von Arbeitsgruppen, die sich fortwährend treffen und arbeiten; und es gibt weitere Treffen. Há inúmeros grupos de trabalho a reunir-se e a trabalhar todo o tempo; e ainda estão a reunir-se.
- nach wie vorDie Finanzierung durch die EU ist nach wie vor problematisch. O financiamento por parte da UE ainda é problemático. Es gibt nach wie vor keinen Quellenschutz. Ainda não há a questão da protecção relativamente às fontes. Es ist in vieler Hinsicht nach wie vor unzulänglich. O processo é ainda deficiente em muitos aspectos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat