Sõna activo tõlge portugali-saksa

Aktivadas
Anlagedie
Die Durchsetzung des Grundsatzes der Vorsicht - der Sorgfaltspflicht bei der Anlage von Vermögenswerten - wird zur Marktöffnung im Fondsmanagement beitragen. Esta insistência no chamado 'investimento prudente de activos? - a regra segundo a qual as decisões de investimento devem ser tomadas com prudência - irá abrir o mercado da gestão de fundos. Diesem Vorschlag zufolge werden die Nettoerträge aus der Anlage der Guthaben des Forschungsfonds für Kohle und Stahl als Einnahmen des EU-Haushalts gelten. De acordo com a proposta, as receitas líquidas decorrentes dos investimentos dos activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço constituiriam receitas do orçamento da União Europeia.

AnlagegüterHäufig wurde es einfach neu in Anlagegüter mit höheren Zinserträgen investiert. Muitas vezes, foi simplesmente reinvestida em activos com juros superiores.
Gutdas
Gesundheit ist das wertvollste Gut, das wir besitzen. A saúde é o mais valioso activo que possuímos. Wir sind vor Ort, und wir sind auch aktiv, das ist sicherlich gut. Estamos no local e activos, esse é seguramente um facto positivo.Migranten, die in unsere Länder kommen, sind ein wertvolles Gut für unsere Volkswirtschaften. Os migrantes que se fixam nos nossos países representam um activo de monta para as nossas economias.
Plusdas
PluspunktderDie aktive Außenpolitik der Türkei ist ein potenzieller Pluspunkt für die Europäische Union, vorausgesetzt. sie wird im Rahmen des EU-Beitrittsprozesses der Türkei entwickelt. A política externa vigente da Turquia constitui um activo com forte potencial para a União Europeia, desde que se desenvolva no quadro do processo de adesão da Turquia à UE.
Ressourcedie
VermögendasOffshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Os activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ... Kann er mit einem besseren Zugang zu den Krisenfonds mehr Vermögen aufbauen? Será que este poderá congregar mais activos com um maior acesso aos fundos de combate à crise? In den letzten Jahren hat sich der Wert des Vermögens der privaten Pensionsfonds stark verringert. Nos últimos anos, o valor dos activos dos fundos de pensões privados tem diminuído muito.

VermögenswertdieOffshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Os activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ... Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. É, portanto, um pacemaker, para os titulares de maus activos financeiros. die Kriterien für hochwertige veräußerbare Vermögenswerte definiert werden müssen; seja necessário definir os critérios relativos aos activos líquidos de elevada qualidade;
VermögenswertemonikkoOffshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Os activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ... Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. É, portanto, um pacemaker, para os titulares de maus activos financeiros. die Kriterien für hochwertige veräußerbare Vermögenswerte definiert werden müssen; seja necessário definir os critérios relativos aos activos líquidos de elevada qualidade;
Vorteilder
Bei der künftigen Meerespolitik sollte es stärker darum gehen, die Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage sowie ihre Vorteile einzubeziehen. Deve ser feito um esforço adicional para que a futura política marítima integre as características específicas das regiões ultraperiféricas, bem como os seus activos. In Bezug auf unseren Ruf ist das ein erheblicher Gewinn, und gleichzeitig bringt es große wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich. É um enorme activo em termos da nossa imagem e, ao mesmo tempo, comporta grandes vantagens económicas e sociais. Es kann für Europa nur von Vorteil sein, mit Israel, welches beispielsweise in den Feldern Saatproduktion oder Umweltbiotechnologie besonders aktiv ist, in diesem Bereich zu kooperieren. A Europa só poderá ter vantagem em cooperar com Israel neste domínio, que é particularmente activo, por exemplo, nos sectores da produção de sementes ou da biotecnologia ambiental.