Sõna a salvo tõlge portugali-saksa

sicher
Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Kein Teil des Erdballs ist deshalb vor dieser Bedrohung sicher. Isto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. Nur wenige Staaten können sich sicher fühlen. Poucos países podem estar seguros de que ficam a salvo.
beschützt

gefahrlos
geschützt
Diesbezüglich ist tatsächlich niemand geschützt, weder Israel noch leider - auf kurze Sicht vielleicht - Palästina. É certo que a este respeito ninguém está a salvo, nem Israel, nem, infelizmente, talvez a curto prazo, a Palestina. Ich begrüße es, dass sich der gesunde Menschenverstand in diesem Falle durchgesetzt hat und dass der Nahverkehr vor exzessiver Regulierung geschützt wird. Congratulo-me por o bom senso ter prevalecido neste caso e por o transporte urbano e suburbano ficar a salvo de regulação excessiva. Haiti kann seine dringend benötigte politische, wirtschaftliche und soziale Stabilität nur dann erreichen, wenn die Freiheit dieses Landes vor ausländischer Einmischung geschützt wird. O Haiti só poderá alcançar a necessária estabilidade política, económica e social se a sua liberdade, enquanto país, estiver a salvo de interferências estrangeiras.