Sõna vago tõlge portugali-rootsi

ledig
Om kvinnorna drog sig tillbaka från arbetsmarknaden skulle männen kanske kunna fylla de lediga platser som skapades.Se as mulheres saíssem do mercado de trabalho, os homens talvez conseguissem preencher os lugares deixados vagos. Det största hotet mot Irland just nu är löneinflation driven av 75 000 lediga jobb.A maior ameaça para a Irlanda neste momento é a vaga inflacionista alimentada por 75 000 postos de trabalho vagos. Detta har pågått sedan november 2006, och när presidenttjänsten blev ledig i november 2007 förvärrades förlamningen ytterligare.É uma situação que se prolonga desde Novembro de 2006, e quando, em Novembro de 2007 o cargo de Presidente ficou vago, essa paralisia tornou-se ainda mais crítica.
vagDen preliminära rapporten var möjligen, förståeligt nog, vag och allmän.O relatório inicial talvez tenha sido compreensivelmente vago e generalista. Betänkandet förblir vagt på den punkten.O relatório é vago em relação a isso. Termen ”bostadsområde” är både vag och otydlig.O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso.

dimmigKuster, mot vilka havsströmmarna för varma vattenmassor, är särskilt dimmiga.Det enformiga landskapet med hårt klimat och dimmig eller disig luft.Sjön var alltid mistig vid soluppgången, och ibland rökig långt in på förmiddagen.
dunkelKort sagt håller vi för närvarande på att glida in i ett slags världsstat som vilar på en grundval som endast är en dunkel förteckning över goda intentioner som betecknas ”mänskliga rättigheter”.Em resumo, estamos a escorregar para uma espécie de Estado mundial, cujo fundamento não passa de um vago catálogo de bons sentimentos chamados "direitos do Homem". I skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.
luddig
oklarProblemet är att arbetsordningen därefter är mycket mer oklar.O problema é o seguinte: depois disso, o Regimento é muito mais vago. Som föredraganden antyder är EMI: s rapport oklar.Tal como indica o relator, o relatório do IME é vago. Herr kommissionär, ni var nyss ganska oklar om denna väsentliga punkt.Há pouco, o Senhor Comissário foi bastante vago, sobre esta questão.
svävande"Vi får se, kanske", säger han svävande.
vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.

Sõnaraamat