Sõna unir tõlge portugali-rootsi

förena
Europeiska unionen måste förena sig.A União Europeia tem de se unir. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem.As constituições devem unir e não dividir os povos. Som en framträdande italienare, Giorgio La Pira, brukade säga: ”Förena nationerna genom att förena städerna”.Como costumava dizer um grande italiano, Giorgio La Pira: "Unir as cidades para unir as nações".
sammanfoga

foga samman slå samman
föra sammanKommissionen gjorde därför rätt i att föra samman dessa två aspekter.Neste contexto, a Comissão fez bem em unir os dois elementos. Respekt för värdet av varje enskild människas liv. Bara så kan vi verkligen hitta ett sätt att föra samman folk.Só então poderemos encontrar verdadeiramente um caminho para unir os povos. Detta uppdrag går ut på att föra samman ett Europa som slets sönder i Jalta.Esta missão consiste em reunir uma Europa que foi despedaçada em Yalta.
fusionera
slå ihopLåt oss fortsätta att sträva efter att slå ihop våra resurser och stärka själva stommen - den inre marknaden.Continuemos a bater-nos por unir os nossos recursos e reforcemos este ponto de apoio que é o Mercado Único. Vår grupp övervägde också som hastigast att vi kanske i planeringen av parlamentsarbetet borde slå ihop de två ärendena och diskutera dem i december.Na verdade, o nosso grupo ainda pensou por instantes que talvez, considerando o calendário do trabalho parlamentar, devêssemos reunir os dois dossiês e debatê-los em Dezembro.

Sõnaraamat