Sõna respeito tõlge portugali-rootsi

aktningenJag vill också betyga er min aktning, fru Merkel.Senhora Chanceler Merkel, também eu lhe devo manifestar o meu respeito. Jag tror inte att Marín, med all aktning, har ansvaret för det här området.Com o devido respeito, não creio que o senhor Comissário Marín seja responsável por esta área. Jag vill ge uttryck för den stora aktning jag hyser för föredraganden och hennes arbete.Gostaria de exprimir o meu mais elevado respeito pela relatora e pelo seu trabalho.
avseendeett
Vår hållning i detta avseende är klar.Temos uma posição clara a este respeito. Vi måste också vara tydliga i detta avseende.Temos igualmente de ser claros a este respeito. Vi avvaktar era förslag i detta avseende.Aguardamos as suas propostas a este respeito.

hänseendeettFrån påtryckningsmedel kan ingenting förväntas i detta hänseende.Nesse sentido, com respeito a medidas de pressão, nada haverá a esperar. Tre faktorer är viktiga i detta hänseende.A este respeito há três aspectos importantes. Har ni vidtagit några åtgärder i detta hänseende?Senhora Comissária, tomou algumas medidas a este respeito?
respekten
Vi måste minnas vad ”r” står för, ”r” som i respekt.Devemos recordar o primeiro "r", de respeito. Frihet, solidaritet och respekt.Liberdade, solidariedade e respeito. Vi kommer att behandla detta med stor respekt och försiktighet.Iremos tratá-la com muito cuidado e respeito.