Sõna resolução tõlge portugali-rootsi

upplösningenJag tror att Kosovofrågan och dess lyckliga upplösning i någon mån har ställt de sex senaste månaderna i skuggan.Creio que a questão do Kosovo e a sua feliz resolução apagaram um pouco os últimos seis meses. Enligt vår grupp kräver föredragandena inte i tillräcklig utsträckning en upplösning av ansamlingen av utestående åtaganden (RAL).No entender do nosso grupo, os relatores não exigem com a suficiente ponderação a resolução do montante remanescente a liquidar, isto é, a resolução dos chamados RAL. Vi behöver en våg med en mycket hög upplösning för att mäta partikelns massa.
beslutett
Vi har såväl ett särskilt Kosovo-beslut som ett särskilt beslut om Mellanöstern.Temos uma resolução própria sobre o Kosovo e uma resolução própria sobre o Médio Oriente. Detta är det viktigaste i det beslut vi skall rösta om.Esse é o aspecto mais importante da resolução que vamos votar. Kommissionen bör anta ovannämnda beslut, fattat av Europaparlamentet.A Comissão deveria adoptar a referida resolução do Parlamento Europeu.

beslutsamhetenVi behöver amerikansk beslutsamhet.Necessitamos de uma resolução dos Estados Unidos. Det krävs beslutsamhet, förutseende och tålamod för att dessa frågor ska kunna lösas.A resolução destas matérias implica determinação, prudência e paciência. Det vi behöver är handling, inte bara beslutsamhet, och det vi behöver är internationella åtgärder.Precisamos de acção: não apenas de resolução, mas de acção internacional.
löfteen
Vårt löfte för 2007 bör vara att se till att vi aldrig får låta det hända igen.A nossa resolução para 2007 deve ser garantir que tal situação não volte a acontecer. Det löfte som utfärdas i resolution 1325 kan i själva verket bara uppfyllas genom att konflikter undviks och genom att endast civila åtgärder vidtas i krig och konfliktsituationer.A promessa feita na Resolução 1325 só pode ser realmente cumprida evitando conflitos e tomando apenas medidas civis em situações de guerra e de conflito. Det gläder mig att han har hållit detta löfte och jag uppmanar kammarens ledamöter att rösta för resolutionen, och godkänna avtalet.Estou muito satisfeito pelo facto de ele ter cumprido essa promessa e apelo aos deputados a esta Câmara para que votem a favor da resolução e aprovem o Acordo.
lösandeI dagens läge med lösande av kriser och stabilisering av situationen skapas förutsättningarna för ett samarbete på flera nivåer med länderna på Balkan.Hoje, com a resolução que se antevê das crises e com a estabilização da situação, estão criadas as condições para uma cooperação em múltiplos níveis dos países balcânicos.
resolutionenDet skyddet ger resolution 1546.A Resolução 1546 providencia-a. Jag har parlamentets resolution.Conheço a resolução do Parlamento Europeu. Vi röstar nej till denna resolution.Votamos contra esta resolução.