Sõna relatar tõlge portugali-rootsi

berätta
Därför vill jag berätta vilka åtgärder som har vidtagits.Este facto leva-me a querer relatar as medidas que, entretanto, foram tomadas. Låt mig därför berätta om något jag erfor för några dagar sedan.Permitamme, neste sentido, relatar uma experiência de há poucos dias. kommissionens vice ordförande. - (DE) Herr Papastamkos! Denna fråga ger mig anledning att berätta en mycket angenäm framgångssaga för er.Senhor Deputado Papastamkos, essa pergunta proporciona-me a oportunidade de lhe relatar uma história muito gratificante de sucesso.
rapportera
Det lokala nyhetsankaret Kent Brockman dyker upp för att rapportera om situationen.O repórter local, Kent Brockman, aparece para relatar a situação. . (EN) Tack för att ni bjudit in mig för att rapportera till denna kammare om konferensen om klimatförändringar i juli.Muito obrigada por me convidarem a relatar a esta assembleia a conferência de Julho sobre alterações climáticas. Jag skulle än en gång vilja rapportera om det: Vi hade ett möte med direktörerna för de decentraliserade organen i mars förra året.Gostaria de relatar mais uma vez como as coisas se passaram: tivemos um encontro com os directores das agências em Março do ano passado.

redogöraSom holländsk parlamentsledamot skulle jag vilja redogöra för utvecklingen i Nederländerna.Enquanto deputado neerlandês ao PE, gostaria de relatar acontecimentos registados nos Países Baixos. Jag har just återvänt och jag skulle ha velat redogöra för händelserna och mina olika möten där.Acabo de chegar de lá e, efectivamente, teria gostado de relatar os acontecimentos e os diferentes encontros que presenciei naquele país. Jag vill först och främst kort påpeka att en kommuniké har publicerats på kommissionens webbplats för att i detalj redogöra för det möte som hölls under våren.Gostaria, em primeiro lugar, de recordar brevemente que foi publicado um comunicado na página da Comissão para relatar este encontro que teve lugar na Primavera.
uppge