Sõna refutar tõlge portugali-rootsi

vederläggaFru talman! Jag måste vederlägga vad Brok sade.Senhora Presidente, tenho de refutar o que disse o senhor deputado Brok. Enligt mig verkar man ha hoppat över en sak: det finns ingen bestämmelse för att vederlägga falsk information.Parece-me que há uma omissão: nada se prevê para refutar a informação falsa. Det är alltså viktigt att direkt tala om vad det handlar om och vederlägga de fördomar som finns.Logo, é importante referir de imediato o assunto de que trata e refutar os preconceitos existentes.
motbevisaVi måste göra allt vi kan för att motbevisa detta så snart som möjligt.Temos de fazer todo o possível por refutar quanto antes essas afirmações. Jag skulle vilja dra nytta av min återstående tid för att motbevisa vissa påståenden som jag anser skadliga.Queria aproveitar o tempo que me resta para refutar certas afirmações que considero lamentáveis. Jag vill be kommissionen att göra en oberoende undersökning av hela ärendet för att om möjligt slutligen motbevisa de anklagelser som förekommit.Gostaria de pedir à Comissão que ordene a realização de um inquérito independente sobre toda esta questão de modo a refutar, se possível, de forma conclusiva as acusações que têm sido feitas.

Sõnaraamat