Sõna reduzir tõlge portugali-rootsi

minska
Att minska ojämlikhet i hälsa (Reduzir as desigualdades no domínio da saúde ( Hur kan vi minska skillnaderna?Como poderemos reduzir as desigualdades? Detta skulle bidra till att minska arbetslösheten.Isso ajudaria a reduzir o desemprego.
sänkaen
De måste sänka flygkostnaderna.Têm de reduzir os custos dos voos. För det första måste införselkvoterna sänkas.Em primeiro lugar, é necessário reduzir as quotas de importação. Utsläppet av koldioxid måste sänkas drastiskt.É imperioso reduzir drasticamente as emissões de CO2.

beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
dämpa
Att dämpa inflationen i EU innebär inte att berättigade lönekrav måste dämpas.Travar a inflação na Europa é algo que não se pode reduzir a travar exigências salariais legítimas. Det vore ju bra för att dämpa klimatet och göra motsättningarna litet mindre våldsamma.Claro que seria positiva para trazer alguma clama e reduzir a intensidade dos antagonismos. Parlamentet har därför ansträngt sig för att dämpa detta beroende i förhållande till kommissionen, för att ge byrån den behörighet som krävs för att rättfärdiga dess existens.O Parlamento empenhouse, portanto, em reduzir este vínculo de dependência da Comissão, a fim de permitir que a Agência disponha de poder suficiente para justificar a sua criação.
förringaDe hävdar vidare att det inte är ett sätt att förringa det som EU gör.De igual modo, afirmam que não se trata de uma forma de reduzir aquilo que a Europa faz. Detta skall dock inte förringa nyttan med detta betänkande. Vi kommer naturligtvis att rösta för det.No entanto, isto não deverá reduzir a utilidade do presente relatório. É evidente que vamos dar o nosso voto favorável. Dessa tendenser kommer att på en gång skärpa integrationen och förringa betydelsen av det nationella grundlagsskyddet över EU: s maktutövande.Estas tendências irão, por um lado, restringir a integração e, por outro, reduzir a importância dos mecanismos nacionais de salvaguarda face ao exercício do poder da UE.