Sõna provocar tõlge portugali-rootsi

provoceraKonrad såg sig föranlåten att provocera.Este sentiu-se no direito de provocar. Sådana utnämningar skulle bara riskera att provocera fram ännu djupare kriser.Tais nomeações implicariam o risco de se provocar crises ainda mais profundas. Det handlar inte alls om att provocera Kanada.Não se trata de modo algum de provocar o Canadá.
reta
Detta gör vi inte för att försöka provocera eller reta Kina.Não o fazemos no intuito de provocar ou hostilizar a China. Herr talman! Jag hoppas att jag får riskera att reta upp Izquierdo genom att säga att jag håller med kommissionären.Senhor Presidente, penso poder incorrer no risco de provocar a ira da senhora deputada Izquierdo Rojo se disser que estou de acordo com a senhora Comissária. Jag tycker att det som inger mest oro inom detta område är om vi skulle misslyckas med detta, inte att europeiska framgångar i detta sammanhang skulle reta upp Förenta staterna.A minha principal preocupação nesta área é a possibilidade de não conseguirmos cumprir os nossos propósitos, não que o êxito da Europa nesta matéria possa provocar a inimizade dos Estados Unidos.

få fram
framkalla
Vilken fasa! Vilket ramaskri denna information skulle framkalla.Que horror, que gritaria esta informação deveria provocar. Vilka ytterligare omvälvningar kommer eurons införande och unionens utvidgning av framkalla?Que perturbações adicionais provocarão a chegada do euro e o alargamento da União? De sociala och ekonomiska inkonsekvenserna håller på att framkalla arbetslöshet för tiotals miljoner människor.As contradições sociais e económicas estão a provocar dezenas de milhões de desempregados.
locka fram
sporraVi vill sporra unga flickor till att börja programmera.Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.Vi sporrar varandra i laget.
utmanaDen nya hanen utmanar den gamla om honan.Jag utmanar dig i schack!Vi utmanar oss själva varje dag.
väcka
Syftet med det tredje ändringsförslaget är att väcka diskussion.Por fim, a terceira surge para provocar o debate. I detta precisa fall är det bättre att fresta än att väcka medlidande, och att bevara och upprätthålla det man har.Neste caso preciso, é melhor provocar inveja do que pena e preservar e conservar aquilo que temos. Jag behöver bara hänvisa till utbrottet av SAL för att visa på vilken panik det kan väcka.Basta-me fazer uma breve alusão ao surto de SRA para ilustrar o grau de pânico que isso pode provocar.