Sõna propensão tõlge portugali-rootsi

benägenhet
Bakom Franco och hans regim fanns människoföraktet och en benägenhet att använda dödligt våld.Franco e o seu regime eram animados pelo desprezo pela humanidade e por uma propensão mortífera para a violência. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.É por esta razão que estou também apreensivo em relação ao Parlamento e à nossa propensão para excluir alterações que impliquem aumentos dos custos. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Essa lamentável propensão surge nomeadamente nas propostas 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101.
böjelseen

förkärlekenJag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
tendensen
Men jag beklagar att EU än en gång måste betala för Israels tendens i Mellanöstern att fälla bomber först och oroa sig över konsekvenserna senare.Lamento, no entanto, que caiba mais uma vez à UE arcar com as despesas originadas, no Médio Oriente, pela propensão de Israel para bombardear primeiro e só depois se preocupar com as consequências. Varför denna kammare skulle bry sig om sådana petitesser går utöver mitt förstånd, såvida inte det är ännu ett symtom på Europeiska unionens obegränsade tendens till kontroller in absurdum.Ultrapassa-me a razão por que esta Câmara se preocupa com tais minudências, a menos que se trate de outro sintoma da desmedida propensão da União Europeia para o excesso de controlo.