Sõna principal tõlge portugali-rootsi

huvudsakligEU är den huvudsaklige givaren av bistånd till Etiopien.A União Europeia é o principal doador de ajuda à Etiópia. Eftersom det krävdes en huvudsaklig rättslig grund åberopade vi artikel 13.Dado que havia que estabelecer qual a base jurídica principal, invocámos o artigo 13º. Det ekonomiska partnerskapet är en huvudsaklig drivkraft för det ekonomiska välståndet runtom i världen.A nossa parceria económica é a principal força motriz da prosperidade económica mundial.
huvud-

allmän
avgörande
Det här är inte någon avgörande fråga, men en viktig fråga.Esta não é a principal questão, mas é uma das questões. Det är den avgörande punkten och jag vill att vi röstar om detta.Essa é a questão principal e eu gostaria que a submetêssemos a votação. Ideologi har gått om nationalitet som den viktigaste avgörande faktorn för röstningsbeteende.A ideologia ultrapassou a nacionalidade como principal determinante do comportamento de voto.
förnämst
främst
Först och främst, arbetsskapande har högst prioritet för oss.Antes de mais nada, o emprego é a nossa principal prioridade. Detta rådsmöte handlar främst om två saker.Esta reunião do Conselho é principalmente sobre duas coisas. Vi har principen om ömsesidigt erkännande men den existerar främst på papperet.É verdade que temos o princípio do reconhecimento mútuo, mas ele existe principalmente no papel.
främsta
Detta bör vara vårt främsta mål.Este deverá ser o nosso principal objectivo. Det främsta målet är att minska riskerna.A redução dos riscos é o principal objectivo. Trovärdighet är vår främsta tillgång just nu.A credibilidade é a nossa principal vantagem neste momento.
generell
Ett generellt begrepp.

huvudett
huvudstolen
kapitalett
Den amerikanska ekonomin finansieras i huvudsak genom kapitalmarknaden.A economia dos EUA é principalmente financiada pelo mercado de capitais. Slutligen behöver vi värna om vår främsta resurs – arbetstagare och mänskligt kapital.Finalmente, há que salvaguardar o nosso principal recurso – os trabalhadores e o capital humano. I detta sammanhang är bristen på kapital den främsta fara som denna bransch står inför.Neste contexto, a falta de liquidez torna-se o principal risco para esta indústria.
kapitalbeloppett
kardinal-
väsentlig
Däremot är det inte klart huruvida detta i huvudsak eller i väsentlig grad beror på mänsklig påverkan eller om det i huvudsak eller i väsentlig grad är en del av en naturlig process.No entanto, não se sabe se o fenómeno resulta principal ou essencialmente da actividade humana ou se decorre, principal ou essencialmente, de um processo natural. Hjälmen är en väsentlig del av utrustningen.En uppgift av väsentlig betydelse för säkerheten till fots.
viktigastDen viktigaste frågan i det här sammanhanget är mjölkkvoterna.A incidência principal será nas quotas leiteiras. Detta är den viktigaste utmaningen för oss.Este é o principal desafio que enfrentamos. ... men detta är inte min viktigaste punkt.... embora não seja este o meu principal ponto de crítica.