Sõna previsão tõlge portugali-rootsi

prognosenMin grupp och jag har starka skäl att betvivla denna prognos.Tanto eu como o meu grupo temos dúvidas justificadas acerca desta previsão. Räkenskaper och prognosutfall kommer att utvärderas av oberoende instanser.O seu desempenho em termos de contabilidade e de previsão será objecto de avaliação independente. Denna typ av prognos finner sin grund i fluktuationerna på marknaderna med daglig handel.Justificamos esta previsão com a volatilidade nos mercados diários.
förhandsberäkningenHerr talman! Stenmarck har sammanställt en mycket vettig och välbalanserad förhandsberäkning över parlamentets inkomster och utgifter för nästa budgetår, och det skall han ha ett stort tack för.Senhor Presidente, o senhor deputado Stenmarck elaborou uma previsão das receitas e despesas muito sensata e equilibrada para o próximo exercício e agradeço-lhe por esse facto.

förhandsgranskning
förutsägelseenJag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.Parece-me ser uma previsão demasiado pessimista. Tyvärr var denna förutsägelse både för optimistisk och en smula för tidig - åtminstone för Europa.Infelizmente, foi uma previsão optimista e prematura - para a Europa, pelo menos. Vi i detta parlament kommer inte att godta Boeings förutsägelse om en allvarlig olycka per vecka.Este Parlamento não aceita a previsão da Boeing de um acidente grave por semana.
förutsagoen
prediktionen
spådomen
utsikten
Man har en fin utsikt över havet från klippkanten.Utsikten vetter mot väster.Han beundrade utsikten över havet.

väderprognosenDetta betänkande är mer än en dålig väderprognos som vi kan stå ut med i dag eftersom det kommer att bli bättre imorgon.O relatório em apreço é mais do que uma simples previsão de más condições meteorológicas que podemos aceitar hoje com paciência, sabendo que amanhã o tempo pode melhorar. Jag såg just väderprognosen på TV och det ser ut att kunna bli fint väder på tisdag.

Sõnaraamat