Sõna plausível tõlge portugali-rootsi

rimlig
Det verkar nu som om förhoppningen om ett gemensamt avtal vid utgången av 2007 verkligen är rimlig.Neste momento, parece perfeitamente plausível a perspectiva de um acordo social até ao final do ano de 2007. Det är inte sant och alla som har tittat på förslagen vet att denna synpunkt inte är rimlig.Não é verdade, e quem tiver analisado as propostas saberá que isso não é plausível. Jag kan inte komma på någon rimlig förklaring till varför sådana filer kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen i dagens Ryssland.Não encontro nenhum motivo plausível para que tais documentos possam ser vistos como representando uma ameaça para a ordem pública na Rússia de hoje.
plausibelDet finns ingen plausibel förklaring.Não poderia haver uma explicação plausível. Vi har verkligen inte slarvat oss igenom den i förstone plausibelt, ja självklart klingande formuleringen om konkurrenshinder.Seguramente que não facilitámos a vida a nós próprios com a formulação plausível, e que parece mesmo óbvia, de um impedimento da concorrência.

trovärdig
Jag vill uppmana rådet att ge en trovärdig förklaring till varför antagandet av denna gemensamma ståndpunkt har försenats.Gostaria pois de convidar o Conselho a dar uma explicação plausível sobre as razões do atraso na adopção desta posição comum. Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen.Vittnets berättelse ansågs mycket trovärdig.