Sõna pancada tõlge portugali-rootsi

slagen
Yankeen från Connecticut var en telefoningenjör i Amerika som fick ett slag i huvudet och transporterades tillbaka till Kung Arturs tid.Esse americano era um técnico dos telefones, que levou uma pancada na cabeça e foi transportado para o passado, até ao tempo do Rei Artur. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
huggett

smällen
Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.Um dia, assistiremos a uma baforada de fumo, a uma pancada estrondosa e um dos deputados iluminar-se-á como uma árvore de Natal.