Sõna panaceia tõlge portugali-rootsi
- panace
- panacé
- patentlösningStatligt stöd bör vara en sista utväg och är därför ingen patentlösning.O auxílio estatal devia constituir um último recurso, e não é uma panaceia. Det är dock naivt att tro att det finns en alleuropeisk patentlösning.No entanto, é ingénuo pensar que há uma panaceia pan-europeia. Naturligtvis är kvoter ingen patentlösning, och i ett idealiskt samhälle skulle vi vilja klara oss utan dem.É evidente que as quotas não constituem uma panaceia e que, numa sociedade ideal, gostaríamos de passar sem elas.
- patentmedicinBistånd utan handel räcker visserligen inte särskilt långt, men handel är ingen patentmedicin för utveckling.É verdade que a ajuda sem comércio não é muito frutuosa, mas o comércio não constitui uma panaceia para o desenvolvimento. Därför ser jag inte heller den här rapporten som en patentmedicin utan endast som en blygsam början på reformerna.Por isso mesmo, não encaro o presente relatório como uma panaceia, mas apenas como um modesto início das reformas.
- universalläkemedelPartnerskap mellan privata och offentliga aktörer kan vara ett sätt bland många att förbättra tillgången till vatten, men det bör inte vara något universalläkemedel.A parceria público-privado pode ser um meio de melhorar o acesso à água, mas não deve ser encarada como uma panaceia.
- universalmedelDet är inte heller ett universalmedel för upphovsrättsinnehavare.Não é também é uma panaceia para os titulares de direitos. Fonden är inte ett universalmedel, ett botemedel mot alla sjukdomar.O Fundo não é uma panaceia, uma cura para todas as doenças. Globaliseringen är inget universalmedel för alla våra problem.É óbvio que a globalização não é a panaceia para todos os nossos males.
- universalmedicinAvslutningsvis så vill vi inte ha någon universalmedicin för arbetslösheten.Em suma, não queremos uma panaceia para o desemprego, nem soluções de curto prazo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat