Sõna naturalmente tõlge portugali-rootsi

naturligtFattigdom skapar naturligtvis fattigdom.A pobreza conduz naturalmente à pobreza. Trombin finns naturligt i allt kött.A trombina está naturalmente presente em toda a carne. Barnen oroar sig naturligtvis för sin miljö.As crianças preocupam-se naturalmente com o ambiente.
givetvis
Jag stöder givetvis detta betänkande.Apoio naturalmente este relatório. Vi motsätter oss givetvis detta.Naturalmente, opomo-nos a tais opções. Givetvis har människor olika åsikter.Naturalmente, há posições diferentes.

naturligtvis
Det är naturligtvis inte bra, det är helt klart.Naturalmente, isso não está correcto, como é evidente. Jag talar naturligtvis om Kuba.Refiro-me, naturalmente, a Cuba. Vi är naturligtvis överens med detta syfte.Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito.
av naturenEftersom Europa är ett område där klimatet av naturen är gynnsamt är det också vårt ansvar att se till att människor runt om i världen får mat.Como área dotada de um clima naturalmente favorável, a Europa tem também a responsabilidade de garantir que as pessoas em todo o mundo sejam abastecidas com alimentos.
förstås
Men märkning är förstås bättre än ingenting.Naturalmente, a rotulagem é melhor do que nada. I Frankrike skulle jag förstås förespråka en folkomröstning.Relativamente a França, defenderei naturalmente o referendo. Detta är förstås skattebetalarnas pengar.Trata-se de dinheiros dos contribuintes, naturalmente.
såklartJag håller såklart helt med Bernd Posselt om att Rysslands sanna vänner måste göra allt i sin makt för att förändra dessa förhållanden.Naturalmente, concordo inteiramente com o senhor deputado Posselt, quando defende que os verdadeiros amigos da Rússia têm de fazer tudo o que for possível para alterar este estado de coisas. Indirekt stöd - förenklad handel - är kommissionens förslag, och även där förekommer såklart farhågor hos dem som kan komma att beröras.A ajuda indirecta - facilitação do comércio - que a Comissão ora propõe, naturalmente, também suscita preocupações da parte daqueles que poderão vir a ser afectados por ela.
självklartSjälvklart ska vi upprätthålla den positionen.Vamos, naturalmente, manter esta posição. Självklart skulle detta vara omöjligt.Naturalmente que isto não seria possível. Vi kommer självklart att titta på allt det.Vamos ver tudo isso, naturalmente.