Sõna minne tõlge rootsi-portugali

memóriaÉ por isso que a nossa memória, a minha memória, está cheia de horrores. Det är anledningen till att vårt minne – mitt minne – är kantat av fasa.A memória dos outros também deve fazer parte da nossa própria memória. Andra människors minnen måste även utgöra en del av vårt minne.O exemplo da Itália está bem vivo nas nossas memórias. Italien är ett exempel som vi har i färskt minne.
lembrançaCada recordação, cada dia de lembrança, cada nome que lemos em voz alta, é uma vitória sobre os criminosos que não queriam que restasse o que quer que fosse. Varje minne, varje minnesdag, varje namn vi läser, är en seger över de brottslingar som inte ville att något skulle finnas kvar.Sou hoje o único nesta assembleia que nasceu antes da Primeira Guerra Mundial e que ainda retém lembranças de experiências vividas neste período histórico. Jag är idag den ende i detta parlament som är född före första världskriget och ännu kan erinra mig denna epokgörande händelse ur eget minne.

recordaçãoGostaria que ficasse registada em acta esta recordação dos seus colegas. Jag skulle vilja att detta minne från hennes kolleger tas till protokollet.No sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.Essa recordação do 8 de Maio de 1945 é um acto que alimenta a memória colectiva. Att minnas den 8 maj 1945 är en handling som stimulerar vårt kollektiva minne.

Sõnaraamat