Sõna mercado tõlge portugali-rootsi
- marknadenEnergimarknaden är en världsomfattande marknad.O mercado da energia é um mercado global. Fria marknader är inte lika med avreglerade marknader.Mercados livres não são sinónimo de mercados desregulados. Det är en konkurrensutsatt marknad.Estamos num mercado competitivo.
- basarenHerr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! Vi befinner oss inte direkt på en basar i Maghreb eller på en europeisk marknad.Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros colegas, não estamos exactamente num bazar do Magrebe nem num mercado europeu.
- marknadsplatsenEU är inte bara en marknadsplats utan ett gemensamt område baserat på värderingar och gemensamma rättigheter.A União Europeia não é apenas um mercado económico, é também um espaço comum baseado em valores e direitos comuns. Det sätter också press på ansökarländer och länder i tredje världen att bli del av en marknadsplats inom EU för forskning på mänskliga embryon.Pressiona também os países candidatos e os países do Terceiro Mundo a fazerem parte de um mercado da UE para a investigação de embriões humanos. Sedan direktivet införlivades 1993 har Internet utvecklats betydligt och blivit en elektronisk marknadsplats.Concretamente, desde a transposição da directiva, em 1993, a Internet desenvolveu-se consideravelmente e tornou-se um mercado electrónico.
- torgettJag ber er se till att vi har ordning i kammaren. Vi befinner oss inte på ett torg.Senhor Presidente, peço-lhe que mantenha a ordem nesta Assembleia, já que não estamos num mercado. Alla marknader – även den enklaste marknad på ett torg – har regler, och det är precis det som vi menar med den sociala marknadsekonomi som vi har inom EU.Qualquer mercado – mesmo o mais simples, numa praça – dispõe das suas regras, e é exactamente isso que entendemos ser a economia social de mercado que existe na Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud