Sõna lembrar tõlge portugali-rootsi
- dra sig till minnes
- komma ihågDetta är det ena och det måste vi komma ihåg.Esta é uma coisa e devemos lembrar-nos dela. Han borde komma ihåg detta en dag som i dag.Hoje, mais do que nunca, ele devia lembrar-se disso. Det är värt att komma ihåg vad direktivet handlar om.Vale a pena lembrar de que trata a directiva.
- minnasVi måste minnas dessa människor.Temos de lembrar essas pessoas. De har också en skyldighet att minnas.Têm, também, o dever de lembrar. Man bör också minnas att parlamentsledamöterna också representerar dessa människor.Um ponto a lembrar: os deputados do Parlamento Europeu também representam estas pessoas.
- erinra sigDet är bara att erinra sig den sedan lång tid tillbaka förhärskande bristen på effektiv övervakning av jordbruket.Basta lembrar a ausência que se faz sentir há muito de uma supervisão eficaz da agricultura. Schleicher torde erinra sig detta, och eftersom hon själv har röstat för förslaget, kommer hon nu säkert att välkomna min redogörelse med stor begeistring.A senhora deputada Schleicher deve lembrar-se deste facto e como, na altura, aprovou a proposta, certamente que está a seguir com grande entusiasmo a minha intervenção. Det är omöjligt för en tysk parlamentsledamot att tänka på detta datum utan att samtidigt erinra sig sin egen nationalitet.Não há uma deputada alemã, ou um deputado alemão desta Assembleia para quem seja possível pensar nessa data sem, simultaneamente, se lembrar da sua própria nacionalidade.
- påminnaDet är nu tid att även påminna om detta.Este é um momento oportuno para o lembrar. Jag skulle dock vilja påminna om två aspekter.Gostava, no entanto, de lembrar dois aspectos. Jag vill återigen påminna er om detta.Gostaria de lembrar isto novamente.
- ringa en klocka
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat