Sõna fragilidade tõlge portugali-rootsi

bräcklighetenFinansmarknadernas bräcklighet kräver politiskt agerande både på EU-nivå och på internationell nivå.A fragilidade dos mercados financeiros exige, além disso, uma acção política à escala europeia e internacional. Detta innebär naturligtvis att de globala finanserna och den globala ekonomin är oerhört bräckliga och vi måste hitta sätt på global nivå för att undvika denna bräcklighet.É claro que isso significa que a finança mundial e a economia mundial estão extremamente frágeis, e temos de encontrar formas de evitar esta fragilidade a nível mundial.
ömtålighetenDenna katastrof för demokratin och för Mauretaniens folk påminner oss mycket tydligt om alla unga demokratiers extrema ömtålighet och också om den särskilda uppmärksamhet som man måste ägna dem.Esta catástrofe para a democracia e para o povo da Mauritânia alerta-nos para a extrema fragilidade das jovens democracias e, também, para a atenção que é necessário prestar-lhes. I det här skedet har förmodligen vanan att kriga och de politiska systemens demokratiska ömtålighet, de politiska system som nyss sluppit ur diktaturens grepp och vunnit oberoende, fått ta överhanden.Infelizmente, parecem ter prevalecido, nesta fase, o hábito da guerra e a fragilidade democrática dos sistemas políticos saídos da ditadura e da independência.

skörhetenVarje krig, varje konflikt accentuerar staternas skörhet.Todos os anos, cada um dos conflitos vem agravar a fragilidade dos Estados. Den första är kommissionens vaghet och skörhet när det gäller prognoser.A primeira é a imprecisão e a fragilidade das previsões da Comissão. För oss tog det två sekel att lägga grunden till en demokrati vars skörhet vi ständigt blir påminda om i samband med aktuella händelser.Demorámos dois séculos a lançar as bases de uma democracia cuja fragilidade nos é constantemente recordada pela situação actual.

Sõnaraamat