Sõna esquece tõlge portugali-rootsi
- det är) sak samma
- det kvittar
- det var inget
- det) spelar ingen roll
- ingentingJag har ingenting emot initiativ för städerna, men vi bör inte glömma städernas närområden.Nada tenho contra a iniciativa em prol das cidades, mas também não nos podemos esquecer da questão das periferias urbanas. Alla halvhjärtade insatser för att upprätta normer i fråga om kvalitet på dricksvatten tjänar ingenting till om man glömmer bort det mellanstatliga samarbetet.Qualquer veleidade de estabelecer normas em matéria de qualidade destinadas ao consumo humano não serviria de nada se se esquecer esta cooperação entre os Estados. Vi får inte heller glömma bort att för hundratals miljoner människor i de fattigaste länderna som hamnat i extrem fattigdom är denna kris ingenting mindre än en fråga om liv och död.Cumpre também não esquecer que, para centenas de milhar de pessoas nos países mais pobres, votadas à pobreza extrema, esta crise é, nada mais, nada menos, do que uma questão de vida ou morte.
- ingetettEn sak får vi dock inte glömma: Att pengarna inte delats ut är inget tecken på sparsamhet per se .Mas uma coisa não devemos esquecer, dinheiro não gasto não é sinal de poupança per se . Ewa Klamts tal var visserligen lysande, men jag vill ändå påminna om ett uttryck inom bayersk fotboll som säger att ”strax utanför är likväl inget mål”.Por muito brilhante que tenha sido a intervenção da Senhora Deputada Klamt, é preciso não esquecer que há um provérbio futebolístico na Baviera que diz que “só há golo quando a bola entra na baliza”. Att sticka våra huvuden, halsar och allt annat i sanden och glömma att vi verkar på en global marknad är inget bra sätt att hantera situationen.Enterrar a cabeça, o pescoço e tudo o mais na areia e esquecer que estamos num mercado global não é maneira de lidar com essa situação.
- kvittar lika
- skit sammaDet är skit samma om du använder smör eller margarin till såsen.
- strunt samma
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat