Sõna dividir tõlge portugali-rootsi

dela
Vi valde att dela upp vårt betänkande i två delar.Optámos por dividir o relatório em duas partes. Vi får inte dela Europa i två läger.É necessário não dividir o campo europeu. Jag kommer att dela in mitt inlägg i två delar.Tenciono dividir a minha intervenção em duas partes.
klyvaEn viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.

divideraDividera sträckan med medelhastigheten för att erhålla restiden.Den slipade säljaren kunde stå och dividera med kunden i timmar om bästa möjliga köp.
fördela
Att fördela 8 procent av världens befolkning mellan 30 självständiga nationella budgetar är idiotiskt.Dividir 8% da população mundial por 30 políticas orçamentais soberanas é uma loucura. Biblioteken hjälper till att fördela bildningen jämnare bland medborgarna.As bibliotecas permitem dividir a educação e a cultura com maior equilíbrio entre os cidadãos. Det vi måste diskutera är hur vi ska fördela arbetet, inte huruvida vi ska utföra det eller inte.Temos de debater como vamos dividir esse esforço e não se o temos de fazer.
söndraOch jag är inte här för att söndra, jag är här för att förena.E eu não estou aqui para dividir. Estou aqui para unir. Men det är så dumt att gå in i den här ”söndra-och-härska”-fällan!Mas não deixa de ser estúpido deixarem-se cair na armadilha de "dividir para reinar”! Det ligger i hans intresse att polarisera och söndra bland allmänheten i Polen och Europa.É do interesse do Presente Lukashenko polarizar e dividir a opinião pública na Polónia e na Europa.
splittra
Det rådande kaoset hotar att splittra landet.Os actuais tumultos ameaçam dividir o país. Världen håller på att splittras på ett nytt sätt.O mundo está a começar a dividirse em dois. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem.As constituições devem unir e não dividir os povos.
utdela