Sõna deferência tõlge portugali-rootsi

vördnaden
aktningenItaliens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.Nesta Assembleia, o Presidente da República de Itália deve ser sempre referido com respeito e deferência. Jag säger det med viss aktning för Europaparlamentet där det finns så många experter på ord, men vi skall försöka leda med gott exempel.É com alguma deferência que faço esta afirmação no Parlamento Europeu, onde há tantos especialistas em palavras, mas tentaremos dar o exemplo.

hänsynen
Under förhandlingarna hörde jag också hur hedrandet av offren innefattar hänsyn, varmed man undviker ord som folkmord.Durante estas negociações, ouvi igualmente que a homenagem às vítimas implica deferência, evitando-se assim palavras como o genocídio. De har avstått från att fatta beslut av hänsyn till parlamentets diskussioner här i dag och det står parlamentet fritt att fatta beslut i morgon.Abstiveram-se de tomar uma decisão, por deferência para com o debate de hoje do Parlamento; a decisão ficou em aberto, para ser tomada amanhã pelo Parlamento. Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
respekten
Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.Nesta Assembleia, o Presidente da República de Itália deve ser sempre referido com respeito e deferência. Jag har stor respekt för min lärare.Hon har respekt för höga höjder.