Sõna assunto tõlge portugali-rootsi

pratett
Det har varit mycket prat om det här de senaste dagarna, men jag skall inte gå in mer på det nu.Este assunto tem dado bastante que fazer durante os últimos dias, mas não me alargarei mais a seu respeito. Det har varit mycket prat om fotboll här i dag, men ni nämnde sport och detta är bestämt ett sportområde.Muito se tem discutido aqui hoje acerca do futebol, mas a senhora Comissária referiu-se ao desporto e este é um assunto do âmbito desportivo. Efter lite prat med rektorn lyckades jag hindra henne från att relegera dig så du är skyldig mig en gentjänst.
ämneett
Parlamentet är ett annat ämne.O Parlamento é um assunto separado. Detta ämne är mer än invecklat.Este assunto é mais do que oportuno. Det är dock ett mycket varierat ämne.Contudo, trata-se de um assunto muito diverso.

samtalsämneettDärav dagens samtalsämne - dessa dusörer till utvalda gynnade företag.Daí o assunto de que aqui estamos a falar hoje - estas benesses para algumas empresas predilectas. Herr talman! Posttjänster och postkontor verkar vara ett hett samtalsämne i parlamentet för tillfället; detta är rätt och riktigt när man betänker vilken betydelse dessa har.Senhor Presidente, os serviços postais e os correios parecem ser um assunto de grande actualidade no Parlamento neste momento, e é correcto que assim seja, dada a sua importância. Själva ordet ”våld” är så kraftigt laddat med negativa känslor att många människor försöker byta samtalsämne när man nämner könsbaserat våld.A própria palavra "violência" comporta uma carga emocional de tal forma negativa que muitas pessoas tentam mudar de assunto quando a violência baseada no género é mencionada.
temaett
På Edsvik pågår samlingsutställningen Making nature där konstnärer från skilda håll arbetar med temat från olika infallsvinklar.Ungdomsförbundet för en ansvarsfull samhällsutveckling och dess ordförande lovade att starta en kampanj på temat Håll Wikipedia rent.