Sõna triunfal tõlge portugali-prantsuse

triomphalPlutôt qu'un Pakistan prêt, cette année, pour une marche triomphale vers la démocratie, des signes évidents de durcissement du système dictatorial sont apparus. Em vez de o Paquistão se aprontar para a marcha triunfal da democracia este ano, tem havido sinais claros de um endurecimento do sistema de governo ditatorial. Certains de vos prédécesseurs ont vu en l'espace de six mois leur image passer d'une triomphale assurance à une piteuse défaillance. Alguns dos vossos antecessores viram a sua imagem, no espaço de seis meses, passar de uma triunfal autoconfiança para uma lamentável fraqueza.
de triompheEn conclusion, félicitons-nous aujourd’hui de l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie, non pas dans un esprit de triomphe, mais dans un esprit de satisfaction du devoir accompli. Em suma, vamos dar hoje as boas-vindas à Roménia e à Bulgária não com espírito triunfal, mas antes num espírito de satisfação com um trabalho bem feito.

Sõnaraamat