Sõna semi- tõlge portugali-prantsuse

demi-Je ne veux pas d'une demi-politique de cohésion. Não me interessa uma semi-política de coesão.Aujourd'hui, il nous faut comprendre que nous vivons dans des rêves à demi-réalisés, mais sans y être préparés. Entretanto, temos de ter consciência de que estamos a viver em sonhos semi-realizados, para os quais, porém, não estamos preparados.Le bilan est donc très modeste, les frustrations très vives, la conférence de Marseille a été vécue par beaucoup comme un demi-échec. O balanço é portanto muito modesto, as frustrações muito vivas, e a Conferência de Marselha foi vivida por muitos como um semi-fracasso.
moitié
Pourquoi les discussions correspondantes organisées au niveau des 300 groupes de travail du Conseil, à moitié secrets, ne peuvent-elles pas aussi être publiques? Existe algum motivo para que as deliberações nos 300 grupos de trabalho semi-secretos do Conselho não possam ser abertas? Nous, le groupe des Verts, avions déjà rejeté au Parlement, en décembre 1994, le traité fondant l'OMC pour cette raison précise, et cela nous avait été à moitié reproché. Por esta razão, logo em Dezembro de 1994, o Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu rejeitou neste Parlamento o tratado de instituição da OMC, tendo por isso sido semi-criticado.

semi-Prenons, par exemple, la petite ville de Congleton, qui est une communauté locale semi-rurale. Veja-se, por exemplo, a vila de Congleton, que é uma comunidade local semi-rural. Qui plus est, vous acceptez le vol de dix-sept dénominations, sous prétexte qu’il s’agit de semi-génériques. Pior ainda, os senhores aceitam o roubo de dezassete denominações, com o pretexto de que se trata de semi-genéricos. La BCE est monomaniaque, le Parlement impuissant, et l'Eurogroupe semi-clandestin. O Banco Central Europeu é monomaníaco, o Parlamento impotente, e o Eurogrupo, semi-clandestino.

Sõnaraamat