Sõna semelhança tõlge portugali-prantsuse

ressemblanceMais c'est sur les ressemblances que nous devons bâtir notre projet. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças. Mais c'est là que s'arrêtent les ressemblances entre ma position et la sienne. E aí termina, provavelmente, a semelhança entre a minha posição e a do senhor comissário. Par moment, j’ai vu en lui une certaine ressemblance avec César, qui, lui aussi, était capable de retarder les batailles. Vislumbrei, por vezes, algumas semelhanças com César, que também era capaz de adiar batalhas.
similaritéSur cette question il y a une similarité entre nous. Relativamente a esta questão há uma semelhança entre nós. Les deux aspects présentent beaucoup de similarités. Há muitas semelhanças entre as duas coisas. Toutefois, la force de la concurrence ne tient pas de la similarité, mais de la différence. Mas a força da competitividade não se encontra na semelhança, encontra-se na diferença.

similitudeLes similitudes avec le programme européen Galileo sont là. Há semelhanças com o programa europeu Galileo. Des similitudes, mais aussi des différences, existent entre les deux niveaux de référence. Existem semelhanças e diferenças entre estes dois níveis. Bien sûr, il y a des similitudes avec SWIFT mais il y a également des différences. Existem certamente semelhanças com a questão SWIFT, mas também existem diferenças.

Sõnaraamat