Sõna sala tõlge portugali-prantsuse

chambre
C'était peut-être lui qui n'était pas là, pas plus qu'il n'est présent maintenant à cette séance mais a quitté la Chambre. Talvez quem não estivesse presente tenha sido o senhor deputado, como agora, que se ausentou da sala e já não se encontra nesta sessão. Par le jeu des poignées de mains, des affinités, des sombres accords conclus dans des arrières chambres, des dizaines de millions sont ajoutés au budget. Com apertos de mão, compadrios e acordos obscuros em salas recônditas se acrescentam dezenas de milhões ao orçamento. Nous nous sommes également réunis en «chambre verte» de 30 ministres et en Comité des négociations commerciales, qui rassemble tous les membres de l’OMC. Participámos também em reuniões no formato ‘Sala Verde’ de 30 ministros e no Comité de Negociações Comerciais, que congrega a totalidade dos membros da OMC.
pièce
Un véhicule exposé dans une pièce peut être copié en l'espace de cinq minutes dans la pièce à côté. Um automóvel em exposição numa sala pode ser reproduzido em cinco minutos na sala ao lado. Pas un seul d’entre eux - pas un seul des 30 jeunes qui se trouvaient dans la pièce - n’a pu me répondre. Nenhum deles, dos trinta jovens que se encontravam na sala, me soube responder. Je pourrais parler de manœuvres dans des pièces enfumées, mais comme nous sommes à Bruxelles, je parlerais plutôt de pièces non-fumeurs. Diria que a manobras em salas cheias de fumo, mas, estando nós em Bruxelas, salas sem fumo.

salle
Mais il est vrai que la salle est grande. Mas, de facto, a sala é grande. (Interruption inaudible dans la salle) (Interrupção inaudível da sala) Nous ne pouvons entrer nus dans la salle de conférence. Não podemos ir de mãos a abanar para a sala de reuniões.