Sõna representante tõlge portugali-prantsuse

représentant
Vous avez parlé du haut-représentant. Fez referência ao Alto Representante. Nous avons déjà toutes sortes de représentants spéciaux. Temos todo o tipo de representantes especiais. Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant. Muito obrigado. Senhor Alto-Representante.
adjoint
La situation au Tibet a aussi fait l'objet d'un débat lors de la réunion des représentants de l'UE et du ministre adjoint des affaires étrangères chinois le 17 mars. A situação no Tibete foi igualmente debatida na reunião de representantes da União Europeia com o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês a 17 de Março.

ambassadeur
Nous devrions être consultés dans le cadre de la nomination des ambassadeurs et des représentants spéciaux. Devíamos estar envolvidos na nomeação dos embaixadores e dos REUE (Representantes Especiais da União Europeia). La présidence italienne avait, en janvier dernier, nommé Monsieur l'ambassadeur Di Roberto, comme son représentant spécial pour le problème chypriote. Em Janeiro de 1996, o Sr. Embaixador Di Roberto foi designado pela Presidência italiana seu representante especial em Chipre.Le représentant spécial de l'Union européenne sur le terrain, l'ambassadeur Brylle, est en contact avec les groupes rebelles existants. O representante especial da UE no terreno, Embaixador Torben Brylle, está em contacto com os grupos de rebeldes.
ambassadrice
déléguéQuand les poursuites vont-elles cesser à l'encontre des délégués du mouvement citoyen ? Quando é que vão terminar os processos instaurados contra os representantes do movimento dos cidadãos? Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. O único objectivo é despedir 24 trabalhadores, 12 dos quais são representantes sindicais. Les réunions de la commission ne reçoivent pas la visite de délégués du conseil ni de délégués permanents. Os representantes do Conselho e dos Comités de Representação Permanente não participam nas nossas reuniões.
mandataireC'est le cas notamment de la relation juridique entre l'actionnaire et le mandataire. Um exemplo disto é a relação jurídica entre accionista e representante. Cela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. Isso conduzir-nos-ia a um número de representantes ou de mandatários na Convenção que seria desfavorável ao bom funcionamento da mesma. Toutefois, certains des amendements soumis au vote étaient trop détaillés pour que des mandataires politiques prennent position à leur sujet. No entanto, algumas das alterações votadas eram detalhadas demais para ser possível uma tomada de posição de representantes políticos eleitos.
porte-paroleIl est inacceptable que Sharon oppose son veto à la présence d'Arafat, puisqu'il est le porte-parole des Palestiniens. É inadmissível que Sharon vete a presença de Arafat, que é o representante dos palestinianos. En définitive, Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement les porte-paroles des différents groupes parlementaires pour toutes leurs interventions. Em suma, Senhor Presidente, agradeço profundamente as intervenções de todos os representantes dos diferentes grupos parlamentares. Je dois annoncer que j'autoriserai les porte-parole des groupes politiques à intervenir, puis le Commissaire, avant de suspendre la séance. Devo anunciar que vou dar a palavra ao Comissário depois de ouvirmos os representantes dos grupos e que será o último orador antes da interrupção da sessão.
suppléant