Sõna recolher tõlge portugali-prantsuse

recueillir
Êtes-vous d'accord et qui devrait alors s'occuper de recueillir ces données? Concorda com isto, e quem deveria, então, recolher esses dados? Il devient de moins en moins rentable de recueillir ce type de matériaux. Está a deixar de ser rentável recolher esses materiais. Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes. Os Estados-Membros deverão recolher informações, incluindo mapas.
percevoir
Nous pouvons difficilement nous permettre de retenir ou de percevoir le paiement chez les producteurs car le secteur bulgare est en voie de modernisation. Dificilmente nos podemos dar ao luxo de reter ou recolher pagamentos de produtores, porque este sector na Bulgária está em processo de modernização.

ramasser
Il n'est pas possible de ramasser, incinérer et effectuer une analyse épidémiologique complète de chaque animal mort. Não é praticável recolher, incinerar e efectuar uma investigação epidemiológica completa para cada animal morto. Pour ce qui est de la culture, il ne saurait être question de collecter, et encore moins de ramasser l'argent - il s'agit plutôt de compter ses centimes. Pois bem, tratando-se da cultura, não se pode falar em termos de recolher dinheiro e muito menos de o ir 'apanhar?- trata-se mais de contar os tostões.
rassembler
À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques? De que serve recolher dados sobre infra-estruturas energéticas? Est-ce vraiment si facile de rassembler ces bateaux et de les transporter jusque dans la région? Será realmente prático recolher estes navios e transportá-los para a região? Je ne vois pas vraiment l’intérêt de créer de nouvelles structures pour rassembler toutes les informations sur d’éventuels cas de fraude. Não creio que este novo dispositivo para recolher todas as informações sobre eventuais casos de fraude faça muito sentido.
récupérer
Puis, un soldat tue le blessé avant d'appeler l'infirmière pour venir récupérer le corps. Depois, um soldado mata o ferido e chama depois a enfermeira para vir recolher o corpo.